残血玩家 262、蒸汽魔法（免费）

太阳升起。

李诺叼着钉子坐在屋顶上，一手拿着茶白的锤子，一下一下的垂着木板。

“真是的……”

“这个世界怎么就这么硬啊……”

换做以前的话，不，应该说，换做“无尽回廊”的世界观，他根本不用锤子就能轻松的把钉子磕进木板里。

那只猪不放过他们，让李诺和马尔杰把屋顶修好。

而且要求不能有女士参与——“女人不应该做这种工作。”

城市里有海报飘过。

李诺的目光能看很远，海报上是《火车进站湣贰

“1895年还是1905年的电影来着……虽然说这里是1864年。”

他有点儿分神的想着，这个世界有一切与自己那个现实世界相同的事物，就像列车上扬言要杀光某个种族的男人，还有《格列佛游记》，还有《圣经》，承接这些现实无奈的东西的是一部，或者说，是很多部带有成人童话色彩的动画。

这仿佛回到了诺维格瑞那个被魔改的世界中。

也让李诺想到了为什么很多世界都有相同游戏存在。

脚步声打断思绪。

“用不用我帮你。”

茶白的声音从后面传来，她用【变换自如之：伪装者烙印】改了装扮，长靴变成了女士平底鞋，不再遮掩小腿，穿着一身黑色长裙，站在李诺身后。

既然在城镇里呆着，总不能穿的过于像個玩家。

“不用帮我。”

李诺一锤子钉上一个木板，拿起另一个。

“我正好看看这个世界是怎么回事，把风景尽收眼底，才能看出表皮的情况。”

茶白笑着问道：“看出什么了？”

李诺冷哼一声，笑：“什么都没看出。”

“真不知道你这股迷之自信算是优点还是缺点。”茶白撇了撇眸子。

矿区小镇脚下，是大片的工厂和船埠。

峡谷下方的矿产是小镇的经济支柱，就是看这里的人那个样子，应该经济并不好，但很特别的是，他们身上没有苦大仇深。

这和相同的蒸汽朋克诺维格瑞以及柯维尔完全不同。

要说有什么和《猎魔人》世界很像……

赌场很多。

大街小巷到处是赌场，在底层人民娱乐匮乏的年代，有些看似违反道德的事物，往往稀疏平常的存在。

【2P已接入】

【是否连接？】

“是。”

【李诺，你怎么变成瓦匠了？】

瘦哥上来就雷击。

李诺呵呵笑着：“被猪包养了。”

屋里传来了吼叫声：“你说谁是猪啊小子！”

这只猪，名叫“卡彭”，李诺也好，马尔杰也好，一眼就知道这家伙是《红猪》里那个主角的某种替代品，就是没聊过呢，所以不知道有什么有趣的见闻。

【是这样，你们进入小镇后……我这儿解锁了一份地图，关于炼金术和魔法位置的区位图。】

“发过来，还有别的吗？”

【无。】

“要你何用？”

【你昨天可不是这么说的！】

“人是善变的。”

李诺对茶白挤了挤眉毛，后者无奈的叹了口气，念了个咒语，让屋顶自动修复完好。

茶白腹诽，人是善变的……

【支线任务已完成】

【修复屋顶】

【任务奖励：经验值500，本世界货币2磅】

这才是李诺老老实实修屋顶的原因。

而且他觉得，需要给自己一个喘息的时间，《赛博朋克》和《尼尔》的经历太紧张了，他需要休息。

另外，离开了空贼飞艇后，一开始的支线任务也结算了。

【从空贼团的袭击中存活下来】

【任务难度：lv40】

【任务奖励：经验值10000，随机卡*2，一个好的降临地点（坠落后没有引起注意）】

随机卡已抽。

首先是一个喇叭。

标配了属于是。

不过喇叭挺有用的，别小看了这种小物件，没准关键时刻能阴死创世神。

然后是一袋子钱币，本世界通用货币，共25磅，可算作是一个工人一个季度的收入。

他倒不为钱发愁，大不了可以抢。

【已接收地图标记】

李诺点开瘦哥传来的地图，因为陈寿那边没响动，他便嘱咐一声：“老马的电动超梦飞机杯在维修间左边仓库的第二层夹层里放着。”

正准备抬腿的陈寿都惊了。

“你小子有上帝视角吗……”

李诺笑了一声。

然后把标注了魔法相关区域的地图放给茶白。

“李诺，主线……”

“不着急，别多想，有我呢。”

李诺的话对茶白永远有用。

如果换成马尔杰或索伦那种人听他这么说，一定会扭头留下个“你个傻**，装什么逼啊”的眼神。

这时，看到屋顶被修复好的猪，敲了敲房间里的铃铛，对着老虎窗外面的李诺吼了一声：“修好了就下来。”

李诺进来后，那只猪“卡彭”先把窗帘都拉上，让屋里少有的光亮都消失掉，然后点上煤油灯。

昏暗光线中，可以看到这家伙的猪耳朵上有子弹留下的孔洞。

卡彭递来军用饭盒，里面装着满满的土豆泥。

“吃吧，这是你的午饭。”

“好臭的土豆泥……”

李诺接过来军用盒饭，这玩意儿让他想到了种土豆的开罗大爷，同时琢磨到浮空石的问题。

“你们造成的损失可不止是屋顶的修复工作。”卡彭拿着纸和笔，在上面计算了一行数字：“关于我每日营业的损失，至少你们要工作几天才能还清。”

卡彭把撕下来的账单按在李诺身上。

卡彭是个武器商人，也负责维修工作，算是和马尔杰专业对口了。

“哦，好。”

李诺答应了，拿着勺子吃了一口土豆泥，确认不是猪食后，便舀起满满一勺喂给茶白。

卡彭吼道：“伱怎么可以让女士吃猪食！”

“说白了还是猪食啊！”李诺咬着牙收回勺子：“话说，卡彭先生，您能讲讲浮空石的事情吗？”

“存在了上万年的东西，谁知道是怎么回事。”卡彭不屑一顾。

这时楼下传来了呼喊声，还有蒸汽机轰鸣的喊叫声，卡彭丢下一句“午休”，便急匆匆的跑了下去。

“说起来，马尔杰好像一早就下去了。”

李诺又舀了一勺，刚要送到嘴边，瞥见茶白还张着嘴。

四目相对。

李诺一口把所有土豆泥都吃了。

楼上传来了猎魔人的喊叫声，卡彭无心琢磨，急匆匆地赶到了屋子地下一层的矿洞工作间。

一头橘黄色卷发的女孩站在楼梯上，她长着精致的脸庞，有些甜美的样子此刻却阴沉着脸，在充斥着煤灰的工作间里，用不符合自己形象的方式，破口大骂。

“你们简直是一群猪！我花钱薪雇佣你们，只换来你们一句没办法？我再说最后一遍，立刻，马上，把这个鬼东西给我停下！停下！”

女孩叫索菲亚，是卡彭的徒弟，一个机械护理工。

索菲亚指的是屋里的熔炉装置。

血管般密布的金属烟囱，上面布满了错列的玻璃表盘和黄铜气阀。更上方有错综复杂的齿轮结构，大量的烟雾从烟筒里喷到空中。

这是运行下方煤矿传输装置的核心熔炉，它可以运转浮空石，帮助矿工节省人力，将反魔法金属和煤矿直接用传输器运到安全的位置。

基本上，蒸汽时代所有的大型机械设备，都配备有等同规模的浮空装置。

比如某些大型城市，早就被改装成了浮在天空中的蒸汽飞城。

空中列车的部分作用就是将地面上的物资运往那些空中城市用的。

马尔杰坐在一个箱子上吃着土豆泥，这一幕让他想起第一次去往2076年夜之城，所闻的那个新口号——欢迎来到天空之城！

此刻，蒸汽装置各处冒出火花。

轰鸣颤抖，预示着马上就开裂似的。

上午的时候，下方煤矿出现坍塌事故，引发了一连串的连锁反应，导致了这里的熔炉出现问题，索菲亚雇佣了一批人，本来以为是个不大不小的工作，但没想到的是，他们根本就阻止不了能源泄露。

“大小姐……如果你想停下它，最好的办法，就是破坏它的引擎……”

听到一个工人这么说，索菲亚涨红了脸。

“你们是猪啊！”

“你才是猪！”

卡彭给了索菲亚后脑勺一巴掌。

“师父……”

索菲亚看着自己的猪老师出现，吐了吐舌头。

卡彭是这里最好的维修师之一。

这里也不是他负责的地方，只不过卡彭的商店正好建在熔炉上面，因为常年炙热，租金便宜罢了。

而之所以一开始不叫他帮忙，完全是因为，他的工费比较贵，可见这个世界还是很讲信用的。

卡彭脱下大衣，露出被撑得肥硕的白衬衫，拿起一个扳子，问道：“我需要至少四个人给我打下手。”

索菲亚扫了一圈，这些镇长推荐来的工人没一个搭腔。

“那只能我来了。”

索菲亚撸起袖子。

有个工人摇了摇头：“别质疑我们的能耐，就算卡彭你的水平确实不错，但我们的判断也不会出错，最好的做法就是关闭这个熔炉。”

索菲亚吼道：“那会造成下方矿坑的蒸汽泄漏，还有工人在那里！”

工人耸了下肩膀：“来不及了，再有半小时……它就要爆炸了。”

卡彭冷静的说道：“不试试怎么知道。”

马尔杰把空饭碗放在箱子上，挪了挪屁股，抹了抹嘴唇，举手。

“我能顶三个人。”

卡彭看过去。

“小子，确定？”

“哼~”

【支线任务已触发】

【维修工】

【任务难度：lv20】

【任务奖励：卡彭的友好度，魔法科技的老师】

【任务详情：玩家5899，你需要魔法的压缩科技，比如，将浮空石大量投入到空中城市建设的手段就是其中之一，想办法让卡彭对你刮目相看，他会教你一些浅显的知识，不要寄托太多希望，卡彭并不是一个顶尖的机械师，他只是个被旧时代抛弃的猪】

维克多先生是个精通于义体改造的医生。

但马尔杰现在需要的是有人帮他琢磨琢磨怎么做自己的专属装备。

这才是他对卡彭这只猪感兴趣的原因。

否则他早就满大街逛窑子去了。

“你行吗？”索菲亚第一次见马尔杰，她不敢信任一个“小白脸”似的家伙。

虽然语气有质疑，但索菲亚对马尔杰的第一印象很好，相比于这里五大三粗的工人，马哥只要别“哼”起来，他的外型很吃人。

“哼……”马尔杰微笑：“少女，你装腔作势的傲娇无法引起我的关注。”

索菲亚脸红：“师父！这家伙有问题吧！”

卡彭无视，扔给马尔杰一个工具箱，说道：“知道耽误了会发生什么吧？”

马尔杰默默不语，他知道现在不是装逼的最好时候。

李诺坐在楼梯口，咬着下嘴唇笑着。

“别玩脱了……”茶白嘱咐道。

“放心。”李诺拿出刚才随机卡抽来的钱袋子，从里面掏出了5磅，然后压在了楼梯木质台阶上。

然后他敲了敲地板，引起工人们的注意。

“5磅，我赌他能修好。”

一群工人看过来。

5磅不是小数目。

而且李诺下的是马尔杰能修好，所以不存在什么猫腻。

这家伙是个发了笔横财的毛头小子，大部分工人都这么想。

之前说了，城里到处是赌场，这种场景对他们来说就像撒尿时得脱裤子一样常见。

“50便士。”

“我再压1磅。”

“喂，我只有50便士。”

“我加钱，一共10磅。”李诺又拍下了5镑在地上，并说道：“上帝向我传达了思想，祂说，我的朋友一定能帮忙修好，十五分钟后，你们将证明自己只不过是一群闲着坐吃等死的家畜罢了。”

他成功的用“上帝”、“朋友”和“家畜”激怒里这些家伙。

“我还有10便士！”

“我压2镑！”

卡彭的猪耳朵动了动，他对马尔杰说：“你的朋友很信任你。”

马尔杰：“他没考虑过是否信任，就是觉得能挣钱罢了，传教的都没个好东西。”

“哈哈，哈哈哈哈哈！”卡彭笑了出来：“说得对。”

马尔杰嘴角微微勾起：“哼，看来我和你投缘。”

“那就让我看看你的手艺。”卡彭说：“把起重机的配件扔给我，然后从你眼前的操作台上依次拉下阀门，听我的指挥。”

卡彭仰脸盯着在一个古铜色的齿轮，手里握着一柄小扳手。

李诺一边擦拭着双手，一边远远眺望着两人。

索菲亚也是如此，她下了大注，至少是一个月的工钱。

“想得美，他怎么可能完成需要好几个帮忙的工作。”

巨大的集成机械当中，马尔杰站在操作台前，把工具箱里的零件抛给卡彭。

汗水打湿了卡彭的后背，一身猪骚味就快盖住屋里的煤炭味了。

工作进行到一半，卡彭需要马尔杰帮忙处理另一个熔炉的齿轮。

“记住我说的，别做错了。”

卡彭特意讲解了一下。

马尔杰用自己的思维进行理解，此处的蒸汽科技与魔法有关联，大体可以分成三个要点。

第一，使一些原本不易蒸汽化的液体和金属，能在极低的温度下完成汽化，从而发挥其作用，比如，汞蒸汽可以放出强光，钨蒸汽可以用来制作全自动单兵。

第二，将火种注入魔力，让火焰灼烧魔力，会用魔法的人直接注能，不会的，用含着魔力的石头，总之，魔力注能是关键，如果【屎块】里含有魔力，便可以分解出沼气作为魔法储备，让制造出的装备自带类似于元素属性的沼气属性。

沼气是特殊的事物，它向左走是爆炸，向右走是剧毒，是马尔杰成长的基石。

第三，使魔力物质化，将魔力压缩，让大型事物可以储藏在胶囊魔法里面，也就是便携性魔力科技，但它的核心是浮空石里的“不可思议”能源（搞笑类的压缩技术），这与魔素的某些地方很像，比如，魔力掌控力极强的茶白，就能用魔素收纳武器，甚至用魔素制造一把透明椅子或小型家具使用。

第四，从魔科技开始，就有一种名为“不可预见性”的创造思路出现，也就是说，马尔杰即便掌控了魔科技的制造手段，但也无法完全预料自己会做出什么，装备“词条”的系统完全随机，这是魔力的紊乱，也就是对魔力掌控不好且复杂的结果。

好的机械师，应该在制造并注入魔力时，清楚自己会做出了个什么大概类型的事物。

以上四点印在马尔杰脑子里。

“别发呆，臭小子。”卡朋的手上蹦出了一个魔力圆球，他说：“我需要一个能承受住庞大魔力的人，在引擎重开的时候，帮我顶住压力，这可能会有很大风险，怎么样？你可以吗？”

“这样啊……”李诺暗暗颔首：“老马的魔力控制很乱，无法胜任这种工作。”

马尔杰也点头：“确实是这样。”

一个工人说道：“看，这才是我们做不到的原因嘛，这个镇子好的魔法师都离开了。”

索菲亚嘴角勾着，看向李诺，她说：“看来神父先生这盘赌局要输了。”

她往楼梯上走去。

“把我赌赢的那份钱给我留出来，交给师父就好。”

索菲亚不想再浪费时间，反正自己那位猪师父知道是浪费时间就会离开，她想去矿坑的岗哨那里提醒工人们快点离开，以免被引擎爆炸后产生的蒸汽烫伤。

“喂，嘿嘿嘿，把钱给我们吧，我们也得走了。”一个工人伸出手。

李诺摇头：“没结束呢。”

马尔杰笑了一声，指尖夹着卡牌，弹到空中。

紧接着，白光一闪。

几十个机械生命体挤满了矿洞的工作室。

“教主——万福！”

震耳欲聋的吼叫声令工人们耳畔震荡，一群召唤来的机械生命体让众人惊叹。

马尔杰知道，现在才是装逼的时候。

他把工作分配给这群小家伙。

卡彭是个见过大世面的猪，他一点也不惊讶，只道：“准备好了吗？”

索菲亚刚刚走出房间，小跑着跳出门框，忙忙叨叨的穿着外套，时间不多了，她想着能帮助一位工人是一位。

女士短靴的鞋底刚刚踏在门外的泥土路上时，突然房顶的烟筒“咳”了一声。

索菲亚张望过去。

烟筒喷出了一抹火红的流火，然后恢复了运转。

这代表……维修工作圆满完成了。

“不是吧……”

索菲亚大惊。

等她回去的时候，刚才的那些看热闹的维修工一个个沉着脸走出来。

嘴里嘟囔着：“上当了，受骗了。”这一类的话语。

“借过！”

索菲亚挤开人群。

她走下了地下室。

她看到神官龇着牙笑着正在点着钱币，好看的白发女孩帮神官从地上捡着钱币。

卡彭坐在椅子上，马尔杰正在给这位猪点烟。

一众机械生命体跪成扇形。

“怎么，怎么回事？”

索菲亚不可思议。

李诺伸出手：“对了，你那份儿钱还差一个钱币。”

索菲亚咬紧牙齿：“不对，你们这是……怎么就突然间……”

茶白冷冰冰的抬起头：“小姐，打算欠钱不给吗？”

灰蓝色的眸子盯着索菲亚，让她后脊发凉。

索菲亚拿出了一枚硬币交给李诺。

然后就听到卡彭说道：“索菲亚，你去买点儿面包，顺便去打点儿肉丸子汤。”

……

肉丸汤怎么也比土豆泥好吃。

至少卡彭不会管这东西叫猪食。

“有兴趣在我这里工作吗？”

卡彭问马尔杰。

“不问我们的出处就敢雇佣我们？”

马尔杰说着喝光肉汤。

有机械生命体递上手帕让他擦嘴。

李诺把肉汤倒进茶白的饭碗里，然后说：“卡彭先生知道咱们的出处。”

卡彭看过来。

“从天而降的人，总不能是没故事的人吧。”李诺拿出钱袋子，数着钱，垂头说道：“但至少，我们愿意做‘瓦匠’弥补自己的过错，所以卡彭先生觉得，咱们仨只是过路的、受难的小鬼，所以就收留下来，至少再坏的人，也比军方的人要善良，是这样吧，卡彭先生？”

“你是怎么看出来的？”卡彭问道。

“你以前是军人，这一点没错吧？”李诺反问。

卡彭的衣服上有硝烟味，给李诺的军用饭盒证明他年轻时是士兵，有可能是工兵。

而且耳朵上有枪伤弹片留下的很严重的伤痕。

他怕光，白天也要拉下窗帘，生活在地道里旁边，说明他年轻时可能在堑壕里打地道深入敌人阵地进行爆破作业。

他好像很怕吹风，但又不是过敏，所以，有可能也做过空兵。

再者，《红猪》那个故事的主人公也是个退下来的士兵。

就算卡彭不是那位主人公，但以上也足够证明这家伙的过去。

对了……话虽如此，但卡彭是个好人。

“一个好人，怎么会变成猪啊？”李诺问道，他只是想引个话题，答案不重要。

“好人才会变成猪。”

卡彭顿了顿。

“你们传教士应该最清楚。”

“是魔法。”茶白灰蓝色的眸子闪了一下：“你中了魔法。”

“我不愿意给那群发动战争的疯子当子弹，所以被征兵的魔法师变成了没用的猪，浑身散发臭味的猪，那群军方高层掌握着魔法师资源，把不听话的人变成臭轰轰的猪，放进工厂里，让猪去做香水。”卡彭仿佛在说一件与自己无关的事情：“回到刚才的话题，要不要给我工作，钱都好说。”

“除了钱，还有什么好处？”马尔杰问。

“你想要什么？”卡彭知道对方有自己的想法，便把问题抛回去。

“你知道伊卡洛斯吗？”马尔杰问道。

“嚯~伊卡洛斯啊。”卡彭的猪嘴咧开发出笑声：“我年轻的时候也寻找过伊卡洛斯，我说，我要找到伊卡洛斯的存在的证据，然后把那东西送给我的爱人，向她正式求婚。”

“看来是个悲伤的故事。”李诺给出标准答案。

卡彭说道：“伊卡洛斯在大海里，也在天空上，这是军方内部的传闻，具体它在哪，谁也不知道。”

“还有别的吗？”李诺问。

卡彭说道：“我只知道，那东西最好不要被找到，传说它是个可以改变世界的兵器，传说虽然不靠谱，但万一靠谱了，那就糟了。”

李诺摸着下巴，眼珠子盯着坑洞上面的木质梁子，说：“所以说，我们想知道伊卡洛斯的踪迹，还是要去祸害军方了？”

“军队掌握了世界绝大多数的资源，现在可不是漫山遍野藏着隐世高手的中古时期，最靠谱的情报永远在官方手里。”卡彭瞅着他们几个，笑着说：“小鬼们，如果你们打算去找那东西，我劝你们一句，不如找个工作老老实实的生活，空艇和飞机不是给你们用来冒险的，那是战争机器。”

李诺笑了一声：“所以飞行是天空送给人类的诅咒？”

卡彭：“你想说什么？”

“没事。”李诺站起来：“老马，怎么想？”

“我喜欢这只猪，我想帮他。”马尔杰说道。

卡彭：“那就是说，你愿意留下了帮我工作了？”

“当然，但有个前提，我想做些武器，能帮忙吗？”马尔杰问道，并补了一句：“我需要一个会魔法蒸汽的工匠，比如你。”

卡彭这才明白过来，刚才不是他在考验他们，而是他们在考验他。

李诺转身离开。

茶白微微欠身，跟了出去。

“马尔杰已经找到自己要做的事儿了，咱俩别耽误时间了。”

李诺推开屋门，阳光刺眼。

“我去找那个魔法知识的藏匿点，你去……找炼金术。”茶白看着李诺发来的面板，然后问道：“你没吃饱吧？”

“吃饱了。”

棚屋拼凑出的道口狭窄阴暗，两人转过一条破旧的街区。

眼前的巷子豁然生出了几分熟悉的魔幻特色，在尖顶建筑鳞次栉比的异国他乡，眼前的建筑和行人却带着浓郁的二次元风采。窗户边挂着干货和蔬菜，门口立着烟袋锅子还有采矿用的工具。

街上的摊子上摆着粗制首饰，人群里发出欢笑声，挤在一起形成一个又一个人堆吵闹着。

茶白瞅了眼摊子上的手链和耳饰，撇过眼跟上李诺。

“先去找魔法的东西，我和你一起去。”

李诺慢下脚步。

“不用，分开走，节省时间。”

“啊……可是……”

“你对我的保护欲过盛了。”

李诺听罢，便从腰带上取出钱袋递给茶白，然后从里面掏出了两个硬币装进内衬口袋里。

“这么多钱……”

“嗯，都是给你准备的。”李诺说道：“魔法的东西，应该是书吧，既然是魔法书，就需要花钱买。”

茶白还以为刚才李诺只是心血来潮设个赌盘圈一笔生活费。

“那你呢？”她问道。

“如果有需要，我直接抢就行了。”李诺直言，然后笑着说：“脏了手的事儿，你少干。”

茶白看着李诺转到另一个巷子里，便转了身离开。

进入镇子的外走廊，镇子的外沿是悬崖，下方是矿坑，悬崖边是破旧木板拼凑而成的悬空栈道。

向下俯瞰，是冒着蒸汽的采矿区。

天空中的飞艇后面扯着迎风的蒸汽流，燃烧的浮空是碎末化为魔力因子播散在空气中，形成像日光萤火虫般的星星点点。

走过栈道，茶白伫立在一个颇具抽象派艺术风格的房屋前。

屋子有十几米高，但好像只有两层。

它的门是横着开的。

她敲了敲门。

发现指关节扣在门扉上的时候，有魔力被吸了进去。

叮~

开在屋顶上的窗户上，有风铃发出声音。

门嘎吱的一声自己打开。

“是个法师吗……小丫头，进来吧。”

茶白确认了一下陈寿标记好的地图，这里确实是方圆上百公里内最好的魔法知识摄取点。

于是，茶白捂住裙子，抬腿蹬进了横开的门里。

当鞋底落地的一刹那，地面的重力翻转，她本是侧蹬的身子，突兀的站在了门内的屋子里。

屋内挂满了魔法道具。

金光闪闪的。

有个老太太坐在桌子后面，她指尖动了动，门自己关上。

茶白：“我……”

老太太：“不要说话，丫头。”

老人慈祥的脸上布满了皱纹，她拿出一个果篮，佝偻着背走过来。

“来找我无非是为了魔法，但想要魔法就需要通过考验。”

她从篮子里掏出了一个红色苹果。

老人的脸像苹果一样红润，笑着说：

“吃了它。”

茶白拿过苹果。

“快，吃了它。”老人催促。

“好。”茶白颔首，把苹果捏碎。

然后一手抠住老太太的喉咙，把碎掉的苹果肉塞进了慈祥老人的嘴里。

……

……

ps：（前几天有一违禁的重复章节被系统抽风放出来了，导致有人花了冤枉钱，所以这一章免费了，就当是弥补吧）