- 欢迎访问乐秀窝小说网
-
桌面快捷
-
加入收藏
-
设为首页
桌面快捷
加入收藏
设为首页
第326章异国风情，剑桥大学的白富美！
东来顺。
乐文远张罗着要来这里吃羊肉，用他的话说就是趁着天气还不热，赶紧多吃几顿涮羊肉。
等天气热了，那可就没法吃了。
吴有德一想……
也是。
等夏天，那三四十度的天气，这年头又没有空调，谁踏马还吃火锅啊？
估计吃着吃着，还可能中暑。
再者说，现在公司合营已经拉开序幕，要不了多长时间，顶多也就一两年，这东来顺也得开始。
等到时候，这优质鲜美的羔羊肉，可就吃不到了！
于是，他便欣然答应，两人骑着自行车没多久便到了这里。
二楼要了个包间，靠窗位置一座，窗口打开。
吹着春日的微风，吃着热气腾腾鲜香味美的涮羊肉，再喝口酸酸甜甜的酸梅汤，那滋味儿简直别提了……
爽！
两人刚开始都没怎么说话，全都运筷如飞、闷头猛吃，全神贯注的享受美食。
直到三盘羊肉被消灭干净，乐文远端起酒杯。
“来来来，别吃了老吴，干一杯。”
吴有德放下筷子，顺手端起自己的酒杯和他一碰，仰头干了。
“嘶~哈！！”
一股热流顺着喉咙涌入腹中，伴随的还有羊肉的香辣，滋味美妙，肚子里热乎乎的。
乐文远也干了杯中酒，然后放下杯子看向吴有德。
“老吴啊，我有个事儿想问问你……”
吴有德眼皮一抬，瞅了他一眼，似笑非笑道：“憋很长时间了吧？”
他就知道，这乐文远今儿过来找他，肯定是有事。
要是没事，才不会来找自己。
找自己还钱吗？
估计躲自己还来不及呢！
但吴有德就是不问，你要不说我就当做不知道，吃饱喝足了等会儿就走。
……
被揭穿了‘无事不登三宝殿’，
乐文远脸色顿时有些尴尬，但他调整能力很强，脸皮还贼厚，就笑嘻嘻道：“老吴你这就是以小人之心度君子之腹了。
难道没事，我就不能找喝酒了？
再反过来说，我找你喝酒，那就是有事了？
什么逻辑嘛你！
今儿只是凑巧，凑巧有点事而已……”
吴有德笑了笑，没接茬，夹了几粒醋泡花生送入嘴里，津津有味的嚼着。
乐文远看着他笑嘻嘻道：“老吴，你不是也会英语嘛，你觉得这句话怎么翻译最合适？
这世间最宝贵之物是两情相悦的情爱，而非价值连城的宝藏。”
嗯？
正夹花生的吴有德突然怔住了，他眉头一扬，“你说什么？”
“这世间最宝贵之物是两情相悦的情爱，而非价值连城的宝藏。”
乐文远又重复了一遍，笑问道：“你觉得这句话怎么翻译最合适？意思最恰当？”
吴有德看着他，诧异道：“你是想……把这句话翻译成英文？”
“对啊。”
乐文远点头，笑着说道：“你不是也会英语嘛，你帮我想想，看看怎么翻译最合适，意思最接近。”
吴有德目光闪烁，心里非常惊讶。
他真没想到，乐文远亲自登门请他喝酒，就是为了这件事。
翻译，本身没什么奇怪的。
关键是这内容，是这句话！
吴有德不置可否，而是问道：“这句话你从哪看来的？”
“从一本小说上看的啊，怎么了？”
乐文远随口说道，随即心中一动看向吴有德，大笑道：“你也看过《雪山飞狐》是吧？
哈哈哈哈，哎呀，我怎么就没想到呢……这本小说那么火，还那么精彩，你肯定应该也看过才是。
那正好，还有一句我也拿不住，老吴你帮我想想。嗯，就是那句……
宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
老吴，你觉得这一句翻译成英文，怎么翻译最合适？我想了好久，总感觉差点意思。”
乐文远皱起眉头，郁闷说道：“无法描绘出那种……琴瑟和鸣的美好！”
没错。
让吴有德惊讶的就是，乐文远想翻译的那句话，就是他《雪山飞狐》里的句子。
他没想到这家伙竟然要将自己书里的句子翻译成英文，这家伙想干什么？
准备剽窃自己的作品，出版一本英文版的《雪山飞狐》？
吴有德瞅着乐文远，好奇道：“老乐，你为啥要翻译这个？你是打算只翻译其中一些句子，还是打算将整本书都给翻译了？”
如果是前者，那无所谓。
可如果是后者，今儿得好好教教这家伙怎么做人了！
他娘的，当着老子的面儿，剽窃老子的作品，这不是骑脸输出么？
而且还是老子在后面推着，帮着你输出！
简直岂有此理！
乐文远并不知道他此刻已经徘徊在‘危险’边缘，看到吴有德很好奇，想到吴有德也是书友。
他便笑嘻嘻的说：“刚开始我是想全本翻译成英文的……”
吴有德右手握成了拳头，又意识到对方话里有个‘刚开始’，他又暂时控住了体内的洪荒之力。
“可是当我翻译了三章之后，我就放弃了！”
“工程量太大，几十万字，我光全部手写成英文，这恐怕就得把我给累死，更别提还要仔细推敲，将每个字都翻译成英文了……”
乐文远连连摇头，苦笑道：“这不是我能干的活儿！”
吴有德紧握的拳头，慢慢松开了。
“所以，你就只翻译其中一些句子？”
“是啊，这小说里有些句子写的不错，很有哲理，能令人深省……看了之后，让人心里挺舒服的。”
乐文远并不知道‘心灵鸡汤’这个词儿，如果知道的话，他肯定不会形容的这么拗口。
吴有德心里暗笑不已，追问道：“那好端端的，你将这些句子翻译成英文干嘛？
打算让你的外国朋友也看看？感受一下中华文化的博大精深？”
他本来就是信口一说，没想到乐文远竟然目瞪口呆看着他，惊呼出声：“哎？老吴你怎么知道？？？”
吴有德：“……”
“还真是啊？”
吴有德愕然，目光上下打量着乐文远，“这世间最宝贵之物是两情相悦的情爱，而非价值连城的宝藏……
宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好……”
吴有德笑了起来，调侃道：“老乐，你是想给同仁堂找个外国老板娘啊这是？
好样的，爱情无国界！老乐，我支持你！
就是不知道你领个金发碧眼的大洋马回来，你爹会不会打断你的腿？”
乐文远脸色青红不定，有点羞恼，又有点尴尬，还有点紧张，他脸上神情极为丰富，就像是一个偷吃糖的小男孩被当场捉住。
“喂！你别胡说啊！”
“我可没有！我和她就是朋友，普通异性朋友而已，哪有你说的那么龌龊？”
“老吴，我发现你总是喜欢以小人之心度君子之腹啊，我鄙视你！”
看着慌忙解释的乐文远，吴有德笑呵呵问道：“既然只是普通异性朋友，那你费劲心思给人家翻译那些句子干什么？
你难道没有听过，事出反常必有妖吗？
不是我思想龌龊，而是你这行为……有点龌龊！”
“沃靠！！！”
乐文远瞪大眼睛，怒声道：“我就翻译几个句子而已，这就龌龊了？
老吴，我发现你真是越来越无耻了！”
“那是一般的句子么？？”
吴有德斜睨着他，淡淡道：“那两个句子究竟什么意思，你是觉得我看不懂？
还是你自己没有看懂？
如果你没看懂的话，我可以给你讲解一下，让你领悟领悟。”
乐文远脸色一垮，怒容消失不见。
他嘿嘿笑了起来，“老吴，你这人其实也挺没意思的，你一个大老爷们儿，这么爱较真儿！”
“不习惯被人当傻子看。”
吴有德淡淡道，顿了顿，又淡淡道：“再说了，现在不是你求我办事吗？
既然你求我办事，最起码应该真诚吧？”
“啊对对对，老吴你说的都对，是我的不是成了吧？”
乐文远端起酒杯，“这杯我干了，当我给你赔罪。”
说完，他一仰脖，一饮而尽。
喝完杯中酒，他夹起几粒醋泡花生，嘎嘎嚼了起来，又过了好一会儿，他突然叹了口气。
“唉！老吴啊……”
“其实我真没骗你，我和她真是普通朋友，也只能是普通朋友，我们不可能走到一起的。”
“所以，你的担心根本没必要，我爹不可能打断我腿。”
看着语气萧索，神情落寞的乐文远，吴有德心中一动，好奇道：“对方身份不一般？还是不喜欢你？”
“诶？”
乐文远立刻抬头，神情愕然，诧异道：“你怎么知道？”
“这有什么难猜的……”
吴有德撇了撇嘴，淡淡道：“你这条件，放眼全国也找不出来几个，家资万贯且家有恒产，老子如今还是高官。
如果对方只是一个普通的外国人，你这条件想把她给娶回来，又有何难？
就算你家里反对，可如果你坚持己见，其实倒也问题不大。
唯一的阻拦就是，对方无法和你在一起……
或者是，对方根本就不喜欢你！”
乐文远竖起一根大拇指，心悦诚服道：“老吴，还是你贼啊！”
吴有德笑呵呵道：“少废话，到底是哪种？”
“全都是。”乐文远很郁闷的说。
“全都是？”
吴有德一愣，然后哈哈大笑，笑了好一阵，然后又道：“既然如此，那你还费啥劲？
洋鬼子有什么好的，瞧把你给迷的！
咱们国内好姑娘多的是，找啥样的找不到？
你把一千块钱还我，我回头给你介绍个好的！”
乐文远脑海里立刻浮现出张翠花那阴沉的三角眼，想到她的勇猛和独特癖好……
他打了个激灵，急忙道：“别别别！好意我心领了，但我福薄，消受不起！消受不起！”
“不识好歹。”
吴有德有些不悦，淡淡道：“说说吧，对方究竟是何许人也？能让你乐大少都铩羽而归。”
闻言，
乐文远就有些迟疑，犹豫了一下，干笑道：“反正她身份非常特殊，不可能和我这个中国人在一起就是了。”
他不想透露对方的身份！
吴有德这下子是更加好奇了，人性就是这样，越不想说，那就越想知道，他也不例外。
“拿我当外人是吧老乐？”
“成，那今儿就到这儿吧，我吃饱了，先走一步！”
说着话，吴有德便站起身，拿起外套准备走人。
“哎哎哎，老吴老吴！”
乐文远连忙拉住他，干笑道：“你急啥啊？”
“谁拿你当外人了，不是我不想告诉你，主要是她身份太过特殊，还非常敏感！
尤其是在现在这个节骨眼儿上……
要是传出去，那影响太大了！
不瞒你说，我认识她的事儿，连我爹都没告诉，我爹都不知道！
老吴，回头有机会我告诉你，我一定告诉你！一定一定！”
看乐文远说的如此慎重，
吴有德心里的好奇，直接爆棚！
他也知道既然乐文远不想说，那越问反而对方口风越紧，还容易引起对方的警惕，这就更别想让对方说了。
事不可为，得迂回。
吴有德笑了起来，坐了回去，不屑道：“切！不说拉倒，谁稀罕啊？
不过你这操作我是真看不懂，既然对方不喜欢你，那你还废这劲干啥？
你就算把信寄过去，又有什么用？
难道对方还能回心转意喜欢上你不成？”
乐文远摇头，叹道：“不会的，她已经有喜欢的人了。”
“有喜欢的人了？”
吴有德有些懵，上下打量着乐文远，惊叹道：“老乐你可以啊……”
被他这么看着，
乐文远有些羞恼，怒道：“她没结婚，年龄还没我大呢！
而且，她喜欢的那个人是有妇之夫，并非良配！！”
嚯，这句话的信息量有点大。
吴有德眨了眨眼，又疑惑道：“老乐，这有点不对啊？”
“怎么不对？”乐文远说。
吴有德问道：“你是在国外留学期间，认识的她，是吧？”
“嗯。”乐文远点头。
吴有德又道：“你还说她身份很特殊，不是一般人。”
“是啊，没错！”乐文远再次点头。
吴有德反问道：“那你咋可能认识她？这种人你区区一个留学生，恐怕连见都见不到吧？”
吴有德并非是存心小看乐文远，他只是在陈述一个事实。
这可是二十世纪五十年代，乐文远去国外留学时间更早，那是四十年代。
那个时候，大陆留学生在国外备受歧视，地位十分低下。
如果照乐文远的说法，那个洋妞身份非同寻常，那他们两个就是两个世界的人，断无交集认识的可能。
“……”
乐文远感受到了一股淡淡的鄙视。
伤害性不强，侮辱性极大！
他气的脸色发红，怒道：“怎么不可能？？我们是同学！！
以前经常见面，还在一个班里上课呢！”
“同学啊？你在国外还上过学啊？”这下子，吴有德是真有些意外了。
他还以为乐文远在国外就是‘吃吃喝喝、走走看看’这种留学呢，没想到还真在国外上过学。
“……”
乐文远深吸了口气，压下心中的不满，沉声道：“老子上的剑桥大学！剑桥大学医学系！
老吴，听清楚了吧？
你知道这所大学吗？不知道的话，我可以给你介绍一下。”
“哈哈哈，知道知道。”
吴有德摆了摆手，笑呵呵说道：“原来是剑桥大学的高材生，失敬失敬了……”
乐文远就笑了，面有得色！
没曾想，吴有德又来了句：“买的吧？”
乐文远脸上的笑容，顿时就凝固在了那里。
吴有德乐呵呵的说：“！别在意这些细节，有钱也是实力的重要组成一部分，谁不想有钱啊？
我还羡慕你呢！我要有钱的话，我也去买个剑桥大学的名额，进入学习一下！
老乐啊，说说你和你那女同学的故事吧……”
乐文远气的咬牙切齿，但又没法给自己开脱。
谁让这是事实呢？
他还真是买的名额！
于是，他便听从吴有德的建议，讲起来了自己和女同学的故事……
很多事情，往往都是刚开始不愿意，非常抗拒。
可要是一旦开了头，那就很容易了……
相当于0和无数次。
此刻乐文远就是。
他讲完了如何与女同学成为朋友的故事，然后没等吴有德再问，他就又讲起为什么会喜欢上对方……
原来，在英国留学时，
刚开始乐文远受到了周围所有人的歧视、鄙视、排挤，甚至是欺负！
人生地不熟，举目无亲，语言都不通。
面对这些欺负，乐文远选择了忍耐，可他的忍耐换来的是变本加厉、肆无忌惮。
一次，他买的饭被人抢走，倒在了他的头上。
乐文远爆发，和对方打在一起。
不出意外的，对方后来叫了一群人，准备弄死他，乐文远结结实实挨了一顿毒打，一条腿刚被打断。
突然出现一个人，那个人让随从驱赶走那些打人者，救下了乐文远，这个人就是他的那个女同学。
刚开始乐文远并不认识她，经过交流这才得知两人都是剑桥大学的学生，距离一下子就拉近了，两人就此认识。
渐渐的，
乐文远就对这个女同学，产生了好感……
故事很俗套，但却很现实，也很普遍！
救命恩人嘛，尤其对方还是一个白富美，这谁能按捺住一颗凡心？
吴有德表示很理解！
……
